20261115技術組會議記錄

tjm 處理舊約parsing ,log處理,AI整理

小雪:
NUI:

  1. 整合了UBS6。具體來說,有「新約原文」「UBS6」「新約原文1993」「Parsing」的處理,新約原文就是可以顯示差異,UBS6 則單純顯示 UBS6(但有嵌入SN,從parsing取),詳細都寫在譯本選擇界面上的 help 按鈕中。(7.7.5)
  2. qp-nui.php 取得整章 (7.7.5)
  3. 表格,貼在 Excel 的時候,若有換行,其實是多一 Row。但我不要這樣,我要的是 Cell 內部換行,經文中的一個 Cell 就是真正對應 Excel 中的一個 Cell,若有換行,則用 alt + enter 那種內部換行。(7.7.6.1)
  4. 希臘文句型圖解, 提摩太後書, 提多書, 彼後 (7.7.6.2)
  5. 點擊 activate 經文時,目前是點到字才算,但使用者認為,點到這一節的 cell 就算才直覺 (對於「分節」的確適合,對於「分段」相對不適合。(7.7.6.3)
  6. 和合本相關譯本說明: 和合本2010,和合本修訂本,新標點和合本,官話和合本,CNET聖經譯本等等的差異與年代, 並將譯本順序放一起 (7.7.6.4)
  7. 長按 back,跳出歷史記錄。(7.7.6.5)
  8. 串珠的Bug, 可11:2, 點擊沒出現「太 21:2,3」(7.7.6.6)
  9. 其它:
  10. 馬可福音講道自動辨識已完成.(還沒人工校正)