這是一個老問題，我們用過很多解法來解，甚至自己做過對照表，最近看到一種比較有效率的作法，利用php的 iconv()函數裡面的 //TRANSLIT//IGNORE 避免沒有對應碼時就中止輸出的問題。

 $word=iconv(‘big5′,’gb2312’,$word);  這樣遇到缺碼就自動停止輸出

  $word=iconv(‘big5′,’gb2312//IGNORE’,$word); 遇到缺碼就保持原輸入碼

  $word=iconv(‘big5′,’gb2312//TRANSLIT’,$word); 遇到缺碼就用替代字（如果有的話）

$word=iconv(‘big5′,’gb2312//TRANSLIT//IGNORE’,$word); 這個最終極，遇到缺碼就用替代字（如果有的話），沒有替代字就保持原輸入碼