GB碼版本的維護

信望愛站使用iconv一類的工具來「自動翻譯」繁體文字成簡體文字,大致上運作還不錯,但是當要把繁簡體內容整合成一個網站時,就還是很容易出問題。問題多半是出在連結上。

理論上網站設計者要去注意這種連結的問題,不過信望愛站是全義工組織,網站的管理者在時間有限的情況下,總是以繁體的內容為優先,因此就難免忽略了簡體內容的有效性。無奈連結的管理還很難做到「自動化」,只有看看未來是否能夠找到簡體版的義工,協助注意這件事情了。

閱讀全文 GB碼版本的維護

製作信望愛繁星計畫DVD用到的一需技術與軟體

信望愛站最近打算將一些資源壓成DVD分送給大家,所以我改寫了CBOL的程式將資料庫中的資料改為靜態網頁,並且將聖經朗讀、聖詩mp3一類的資料一併燒進去。由於CBOL的資料包含太多零碎的檔案,且因為有些檔案使用中文檔名,導致一般的燒錄軟體無法支援,得要用

 deepburner 

這個燒錄軟體才能先把資料轉換成ISO檔案,然後才能燒錄。 Linux上的工具可以處理大量零碎檔案,但無法適當的處理中文檔名。

另外,需要轉換大批mp3的格式時,使用到  

dBpoweramp music converter 

這個工具,否則還沒辦法簡單的把幾百個mp3檔案一次處理掉。

當然,這些軟體都是免費的(至少以信望愛的狀況來說是免費的),省下不少錢。 

閱讀全文 製作信望愛繁星計畫DVD用到的一需技術與軟體